remember THIS?
I decided to do a vague summarization of this, since I can’t find any subs for this.
So first, they talk about DBSK’s performance at Tokyo Dome and goes on about introducing DBSK and their history and popularity in Japan. They emphasize the fact that, even though being a Korean and foreign group, they’ve hit he top oricon charts more than once. Then about how DBSK has been on Zoom In since they’ve debuted.
Now it goes one about what the progrma is about, which is introducing THSK’s top 5 favourite Korean food. Then there are previews. LOL Changmin’s reaction. NOTE: I don’t get most of the fat dude’s jokes. It’s very Japanese. >__< okay, so they’re not, I just suck.
Yunho goes on now about Korea most-liked food [I think]. Junsu asks the hosts if they like Korean food.
The introduction of each member [what they actually say and what the narrator say are different]:
YH: I love Korean food, I’m Yunho [I know it sounds unnatural, but I don’t know how to translate it clearly.]
[something I can’t make out] THSK’s reliable leader.
CM: I’m Changmin [he mumbles something].
[not too clear about this…] He’s very modest [I think] and is the number one in Japanese in the group.
JJ: I think the food in Korea is delicious, I always want to eat it. I’m Jaejoong.
Because of his cooking skills, he’s been labeled as THSK’s mother.
YC: Otsukarasama desu [Japanese phrase; kind of like “good work”], I’m Yoochun
JS: [something about his type of girls], I’m junsu
the one in charge of oyaji gags and making people laugh
This part passes right over my head. something about kids and eating. Yoochun ends the scene with saying, “Like natto?” no idea.
they point and say Zoom In like usual, and then Yunho’s like, “Oh, it’s [the camera] over there!”
then they go on talking about SamGyupSal. Do not ask me about the romanization of that word, I’m not the expert in Korean, Dona is. They just talk about the process of making the pork and how it’s juicy.
There’s talking which I don’t understand, then the hosts asks how to eat it. Jaejoong just bluntly shows the host to use the chopsticks and pick up the pork and eat it, as a joke. Yunho said that’s fine, but they usually eat it with cabbage[?], then Yunho tries to begin it off, but Jaejoong interrupts and asks to do it.
Now there’s a lot of Korean words that need to be romanized because they’re Korean ingredients, but I don’t know any of them. So, I’ll list them in the order JJ’s putting them on:
1. two pieces of meat
2. Sam jam[?], it’s a sauce if you can see it.
3. I don’t know what they put on it, but they say it’s ninniku[?]. Junsu makes a joke, then JJ says he puts two in it.
4. Then Korean daikon.
^^~~!! THEN JAEHO MOMENT! BUT Yunho tells him to give it to the hosts first.
Yoochun says something, it’s not too clear… >__<
the female hosts says it’s too big to fit in her mouth. XD that’s what they all say.
JJ tells her to eat the entire thing all at once repeatedly >DD, but in the end she doesn’t xD.
The female host says it’s good, especially since the ninniku isn’t really as overpowering as she thought. I think it’s garlic… seriously, I don’t know.
Then they introduce the special guest, who reports on food. I don’t get his jokes….
the only joke I get is “Juicy, juicy, Junsu.” The rest, no idea. He ends with saying thank you.
Then they go on asking about how to react when trying food on TV that they don’t really like. Junsu agrees that there are times like that. He goes on with explaining there are three things to do.
First, when you first take a bite, you don’t show on your face or tell anyone whether you like it or not. Then, when you start chewing you say, “Mm~ Naruhodou…” which is kind of like “I see…” but to translate it to the best effect here, it’s like he says, “I understand…” Yunho’s like “That’s a good one!” Notice how Yoochun’s miming it out? XD
then the next thing is the Kimchi soup. ohh~ it looks so good~ but I don’t feel like summarizing this part =__= the show is longer than I thought, so I’ll do the rest some other time.
pearlred.wordpress.com 